Izvorno je prikazan na japanskim televizijskim postajama 1975, a tada se sinkronizira na brojne jezike. U ropstvu kod stršljena Maja doznaje za njihov plan da napadnu njezinu rodnu Pčelica Maja nadahnuto je djelo puno optimizma i samopouzdanja koje prati odrastanje male Maje, od radoznale i zaigrane pčelice u mladu ali odgovornu članicu pčelinjeg društva. Die Abenteuer der Honigbiene Maja) ist eine deutsch-japanische Zeichentrick-Fernsehserie von 1975.
In der Verfilmung wurden u. a. folgende Figuren bzw. The musical centers around Maya alongside Flip and Beatrice celebrating Willy's birthday.
In the cartoon series, the briskly marching, but ridiculously incompetent German director Wolfram Junghans made a 1924 silent version ("starring" real insects). Vuonna 1936 Bonsels epäsi Disneyltä oikeudet Maija Mehiläisen piirroselokuvaan. Veliki broj tvrtki diljem svijeta profitirao je sudjelujući u promoviranju, proizvodnji i prodaji artikala s likom pčelice Maje.
De eerste Nederlandse vertaling verscheen in 1920. Albinuța Maya (germană: Die Biene Maja) este personajul principal din Aventurile Albinuței Maya, o carte germană, seria de benzi desenate și seriale de televiziune animat, în primul rând scris de Waldemar Bonsels și publicat în 1912.Cartea a fost publicată în multe alte limbi. Tijekom njezinog lutanja i istraživanja svijeta, Maja se upoznaje i brzo sprijateljuje s drugim insektima te zajedno hrabro prolaze mnoge teškoće. Serija je prikazana u Austriji, Njemačkoj, SADu, Južnoj Africi, Portugalu, Kanadi, Belgiji, Francuskoj, Latinskoj Americi, Izraelu, Italiji, Grčkoj, Češkoj, Bugarskoj, Sloveniji, BiH, Slovačkoj, Španjolskoj, Srbiji, Finskoj, Poljskoj, Mađarskoj, Rusiji, Turskoj, Libanonu kao "Zena“, te Iranu kao "Nikoo". učiteljica/odgajateljica male Maje zove se Kasandra, gr. Maya, now a heroine of the hive, becomes a teacher like Mrs. Cassandra and shares her experiences and wisdom with the future generation. Govori o pčelici i o njezinim prijateljima bubama, kukcima, slavuju i drugim bićima čiji se život isprepliće u zanimljive avanture. Maya is a bee born in a bee hive during internal unrest: the hive is dividing itself into two new colonies. Djelo je prevedeno na tridesetak jezika širom Prvo hrvatsko izdanje je prevedeno 1921. u Zagrebu, pod naslovom "Pčelica Maja i njeni doživljaji". Fernsehjubiläum sendete das ZDF am 2. Wir treffen heute uns're Freundin Biene Maja diese kleine freche Biene Maja.
Suuressa Herhiläissodassa Maijasta, hyvästä kansalaisesta, tulee sankari.
みつばちマーヤの冒険, Mitsubachi Māya no Bōken, dt.
deren Namen neu hinzugefügt: Maja fliegt durch ihre Welt zeigt uns das was ihr gefällt. Vuonna 2014 julkaistiin itävaltalais-saksalainen animaatioelokuva Maija Mehiläisestä on tehty vuonna 1975 saksalais-itävaltalais-japanilainen 104-osainen Sarjaa on esitetty myös Suomessa. In the post-WWII adaptations, the militarist element was toned down considerably, the hornets' role reduced, and the character of Willy, a lazy and quite un-warlike drone bee, was introduced (he does not appear in the novel). Mehiläiset ovat "kansa joka ei noin vain anna komennella itseään", vaan jotka todella välittävät ja rakastavat toisiaan. Se antaa myös paljon pohdittavaa yksilön ja yhteisön suhteesta.
Među ostalim i na hrvatski. Čitali su ju vojnici u rovovima, mičući se tako od okrutne ratne svakodnevnice.Izvorni Bonselov roman je omanji, tek nekih dvjestotinjak stranica.
Maya is faced with the decision to either return to hive and suffer her due punishment, saving the hive, or leaving the plan unannounced, saving herself but destroying the hive. ime proročice koja pretkazuje nedaće ali ju nitko ne sluša, itd.
Waldemar Bonsels (21 February 1880 in Ahrensburg – 31 July 1952 in Ambach [], Münsing) was a German writer.. Waldemar Bonsels's most famous work is the children's book Die Biene Maja und ihre Abenteuer (Maya the Bee and her Adventures, translated as The Adventures of Maya the Bee).This work served the basis for a Japanese animated television series named Maya the Honey Bee in the mid … mit. A művet számos ország nyelvére fordították le, és készült belőle képregény és rajzfilmsorozat is. A Maja, a méhecske német könyv, melyet Waldemar Bonsels írt 1912-ben.
It was restored in 2005 and released on DVD in 2012, with a new musical score.Perhaps the most popular and widely known adaptation of the story is the Japanese anime On October 10, 2016, Belgian company Studio 100 created a Flemish stage musical called "Maya en de Pollenbollen" based on the 2012 series that has the people dressed in costumes for the characters from the show. Učiteljica Kasandra odgaja Maju. Pčelica Maja i njezine pustolovine (naslov njemačkog izvornika: Biene Maja und ihre Abenteuer, engl.
Maya the Bee (German: Die Biene Maja) is the main character in The Adventures of Maya the Bee, a German book, comic book series and animated television series, first written by Waldemar Bonsels and published in 1912.