Many translated example sentences containing "konzeptionelle Schwerpunkte" – English-German dictionary and search engine for English translations.

Si le Sommaire se concentrait sur les nouvelles tendances et les éléments communs entre les pays pilotes concernant les attentes, craintes et opinions des enseignants vis à vis des netbooks en contexte scolaire, cette partie révèle un compte-rendu plus détaillé de l'évaluation pré-pilote par pays. Angesichts der künftigen Entwicklung der EU besteht das Ziel in einem besseren Verständnis erstens von Fragen im Zusammenhang mit der Entstehung eines demokratischen Mitverantwortungsgefühls und der aktiven Beteiligung der Bürger sowie einer effektiven, demokratischen Staatsführung auf allen Ebenen, einschließlich innovativer administrativer Prozesse für eine verstärkte Bürgerbeteiligung und Zusammenarbeit der öffentlichen und privaten Akteure, und zweitens der Vielfalt und Sprache und Stil 32 Neben der Förderung unternehmerischer Forschung werden auch durch die Finanzierung von Instituten, die sich Technologiefeldern zuordnen las ).notamment des liens avec d'autres intervenants de la CD (Etats Membres, organisations internationales Das AGEG-Präsidium begrüßte die Verabschiedung der Verordnungen zur Kohäsions- und Regionalpolitik, zu d L'application, pour la première fois, de critères uniformes à l'échelle de la suisse dans l'évaluation des biens culturels a entraîné quelque retard, mais elle a eu un impact positif sur la qualité du contenu de l'inventaire. Le tableau montre que les principes exposés dans les documents officiels et rapportés par les organismes de promotion de l'égalité eux-mêmes possèdent davantag

Im Forschungsprojekt und somit im CO 2-Berechnungs-Tool wurde auf der Grundlage der jeweiligen Bedürfnisse der Projektpartner ein zielgerichteter inhaltlicher Fokus gesetzt.Auf diese Weise sind praktisch anwendbare und fundierte Ergebnisse generiert worden, die den am Projekt teilnehmenden Wirtschaftspartnern die Umsetzung des CO 2-Accountings erleichtern. Dabei baut die OEZA auf den Ergebnissen einer umfassenden Evaluierung des bisherigen Programms auf, das folg

des ONG. Dudenredaktion

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !dass der Schuldner dann weitgehend zu verzichten und überwiegend auf formale verschwunden, entreichert oder zahlungsunfähig geworoder formal-rezeptive Schwerpunkte abzustellen?

Dans les pays et lRequête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Inhaltliche Schwerpunkte der Publikation sind Subkultur, Kulturindustrie, TV, Radio, Musik, Film und Kunst; Zielgruppe ist ein junges, urbanes, liberal-säkulares Publikum. Schon vor der Inkraftsetzung des neuen Aufsichtsrechts war klar geworden, dass die neuen aufsichtsrechtlichen Anforderungen und die damit verbun 39).30 Par ailleurs, la requ érante n'apporte aucun élément de nature à établir que la chambre de recours a commis une erreur en considérant que le fait d'accoler deux éléments «de rendre le signe en cause dans son ensemble apte à distinguer les produits et les services de la requérante de ceux d'autres entreprises (voir, en ce sens, arrêts TRUSTEDLINK, précité, point 37, et BIOKNOWLEDGE, précit é, point 39).

B. Charakterisierung der genetischen Vielfalt und Abstand zwischen den betreffenden Rassen, Verwendung lokaler Erzeugnisse, Koordinierung zwischen denCes actions doivent permettre une valorisation (diffusion des connaissances, augmentation de l'utilisation, amélioration des méthodes, échanges entre les États membres) des programmes agroenvironnementaux pour les espèces, les cultivars ou les races menacés d'extinction qui bénéficient déjà d'un financement à l'échelle nationale ou régionale (notamment la caractérisation de la diversité génétique et l'écart entre les races concernées, l'utilisation de produits locaux, la coordination et laIch antwortete darauf: Das Notwendigste für die Ökumene ist zunächst einmal, daßmachen und die uns als Gabe und Auftrag geblieben sind.A ce sujet, je réponds : la chose la plus nécessaire pour l'œcuménisme est par-dessus tout que, sous la pression de la sécularisation,fordert die Kommission auf, im Zuge der Regelung des digitalen Übergangs dafür zu sorgen, dass eine klare Unterscheidung zwischen der Regelung der Übertragung elektronischer Signale und der Infrastruktur einerseits und der Regelung der Inhalte (einschließlich audiovisueller Inhalte) andererseits getroffen wird; fordert sie außerdem auf, sicherzustellen, dass der Großteil oder ein erheblicher Teil der neuen Sendemöglichkeiten oder der Sendeanstalten nicht unter die exklusive Kontrolle oder den entscheidenden Einfluss multinationaler Medienunternehmen gerät, um den Pluralismus und die Vielfalt im Rundfunkbereich zu wahren; ist der Ansicht, dass die Regelung der verschiedenen Zusatzdienste, die neben digitalen Sendungen auf demselbendemande à la Commission d'établir, dans le contexte de la réglementation du passage au numérique, une distinction claire entre la réglementation relative aux infrastructures et à la transmission des signaux électroniques et la réglementation relative aux contenus (en ce compris les contenus audiovisuels) et de veiller à ce que la majeure partie ou une partie significative des nouvelles possibilités de radiodiffusion ou des opérateurs nouvellement établis ne tombent pas sous le contrôle exclusif ou l'influence déterminante d'entreprises de médias multinationales - et ce afin de protéger le pluralisme et la diversité dans ce domaine; la réglementation des différents services complémentaires diffusés sur le même réseau que Wörterbuch der deutschen Sprache. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Schwerpunkt' auf Duden online nachschlagen. It is based on the results of an extensive evaluation of the programme to date, which focused on energy and water and the establishment of a vital basic infrastructure, vocational training and the creation of a modern training structure, and the promotion of regional development and job creation. Melden Sie sich an, um dieses Wort auf Ihre Merkliste zu setzen.