th durch eine ausgefeilte rückverfolgbarkeit ist ElmOs in der lage, ursachen kleinster Qualitätsschwankungen frühzeitig zu erkennen und deren folgen wirksam und nachhaltig zu minimieren und die Kunden effizienter zu unterstützen. über die an den vorgenannten Text- und/oder Bildvorlagen bestehenden urheberrechtlichen Nutzungsrechte zu verfügen, und daß er bisher weder ganz noch teilweise eine den Rechtseinräumungen widersprechende Verfügung getroffen hat.The author gives his assurance that the services he has provided intext and/or images obtained by him from elsewhere do not infringe the rights of third parties, that he alone is authorised to dispose of any utilisation rights protected by copyright that may exist to the services provided or to the aforementioned texts and/or images, and that he has not as yet granted any authority either partially or in full that conflicts with the granting of such rights. B. Abschluss und Stand Ihres Bausparvertrages.In order to be able to properly perform his tasks the agent receives for this purpose theinsurance number, premiums, type of insurance cover and the risk, number of insured events and amount of insurance payments as well as from our partners details about other financial services, e.g. in-house laboratories examine not only possible defect mechanisms of the semiconductor manufacture but sensor and packaging specific features as well, thus closing the loop system for the continuous improvement of elmos' manufacturing processes. CWT has identified eight key levers to effective travel management: provide the right services and assistance to travelers and optimize transaction processing, tackle hotel spend in a disciplined and professional manner, continue to drive air and ground transportation savings, increase policy compliance and optimize demand management, address security needs and corporate social responsibility, integrate meetings and events in the travel program to control and optimize the related spend, and develop executive dashboards and actionable performance measures. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! In Malta beispielsweise laufen zwar viele Initiativen, die sich mit der Problematik der Kinderarmut und sozialen Ausgrenzung befassen, aber es gibt keinen Plan, der alle diese Initiativen kohärent in einer Weise zusammenfasst, dass sowohl die Betroffenen (in diesem Fall die Kinder und ihre Familien) als auchsie um Hilfe ersuchen können und wie sie Unterstützung erhalten bzw. Besides the development and production of artistically demanding documentary films, "Breathless" was also a unique project in terms of both the exchange initiated between experts and artists as well as close cooperation between filmmakers from Germany and the Czech Republic: the concrete work on the film projects, the professionalization generated by international cooperation, the advanced training in two intensive workshops, the guidance and advice provided by internationally experienced film experts and the promotZur Stärkung der Zusammenarbeit im öffentlichen Archivwesen empfiehlt der Rat die Schaffung einer aus nationalen Experten bestehenden Gruppe, die die Zusammenarbeit und Koordinierung im Zusammenhang mit dem Archivwesen auf europäischer Ebene und die folgenden vorrangigen Maßnahmen gewährleisten soll: Erhalt von und Verhütung von Schäden an Archiven; verstärkte interdisziplinäre Zusammenarbeit beiHinblick auf nationale und europäische Rechtsvorschriften für den Zugang zu Dokumenten und Archiven und Schutz vor Diebstahl von Archivgut.With a view to improving cooperation in the field of public documentary archives, the Council recommended the setting-up of a group of national experts to ensure cooperation and coordination at European level on general matters relating to archives and to carry out priority measures including the following: preservation of, and prevention of damage to, archives; reinforcement of interdisciplinarywith regard to national and European law on access to documents and archives; and prevention of theft of archived documents.S. Bei den Dienstleistungen, die in Erfüllung der Verpflichtungen aus einem Vertrag über die Beförderung von Personen im Luftverkehr erbracht werden, handelt es sich nämlich um die Abfertigung und das Anbordgehen der Fluggäste sowie ihren Empfang an Bord des Flugzeugs an dem im fraglichen Beförderungsvertrag vereinbarten Abflugort, den Start der Maschine zur vorgesehenen Zeit, die Beförderung der Fluggäste und ihres Gepäcks vom Abflugort zum Zielort, interne labore prüfen nicht nur mögliche fehlermechanismen der Halbleiterfertigung, sondern auch sensor- und gehäuse-spezifische merkmale und schließen so den regelkreis zur kontinuierlichen verbesserung der ElmOsproduktionsprozesse.put to use, close attention to the series products from acquisition and development up to manufacture and delivery, constant analyses, and cutting-edge statistical procedures make this high quality level possible.
Viele übersetzte Beispielsätze mit "Betreuung" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Mein Kollege übernimmt die Betreuung der Praktikanten.My colleague takes on the mentoring of the trainees. Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes betreuen.